Mycodo/translations — German @ Weblate: Create a log line in the daemon log.

Zen

	English	German	Actions
	Graphs require measurements, therefore at least one Input/Output/Function/etc. needs to be added and activated in order to display data.	Diagramme erfordern Messungen, daher muss mindestens ein Eingang/Ausgang/Funktion/etc. hinzugefügt und aktiviert werden, um Daten anzuzeigen.
	The dashboard can be used for both viewing data and manipulating the system, thanks to the numerous dashboard widgets available. Multiple dashboards can be created as well as locked to prevent changing the arrangement.	Dank der zahlreichen Dashboard-Widgets kann das Dashboard sowohl zur Anzeige von Daten als auch zur Manipulation des Systems verwendet werden. Es können mehrere Dashboards erstellt und gesperrt werden, um eine Änderung der Anordnung zu verhindern.
	Widgets	Widgets
	Widgets are elements on the Dashboard that have a number of uses, such as viewing data (charts, indicators, gauges, etc.) or interacting with the system (manipulate outputs, change PWM duty cycle, querying or modifying a database, etc.). Widgets can be easily rearranged and resized by dragging and dropping. For a full list of supported Widgets, see [Supported Widgets](Supported-Widgets.md).	Widgets sind Elemente auf dem Dashboard, die für verschiedene Zwecke verwendet werden können, z. B. zur Anzeige von Daten (Diagramme, Indikatoren, Messgeräte usw.) oder zur Interaktion mit dem System (Manipulation von Ausgängen, Änderung des PWM-Tastverhältnisses, Abfrage oder Änderung einer Datenbank usw.). Widgets lassen sich durch Ziehen und Ablegen leicht neu anordnen und in der Größe verändern. Eine vollständige Liste der unterstützten Widgets finden Sie unter [Unterstützte Widgets](Supported-Widgets.md).
	Custom Widgets	Benutzerdefinierte Widgets
	There is a Custom Widget import system in Mycodo that allows user-created Widgets to be used in the Mycodo system. Custom Widgets can be uploaded on the `[Gear Icon] -> Configure -> Custom Widgets` page. After import, they will be available to use on the `Setup -> Widget` page.	In Mycodo gibt es ein System für den Import benutzerdefinierter Widgets, mit dem vom Benutzer erstellte Widgets im Mycodo-System verwendet werden können. Benutzerdefinierte Widgets können auf der Seite `[Zahnradsymbol] -> Konfigurieren -> Benutzerdefinierte Widgets` hochgeladen werden. Nach dem Import können sie auf der Seite "Einstellungen -> Widgets" verwendet werden.
	If you develop a working module, please consider [creating a new GitHub issue](https://github.com/kizniche/Mycodo/issues/new?assignees=&labels=&template=feature-request.md&title=New%20Module) or pull request, and it may be included in the built-in set.	Wenn Sie ein funktionierendes Modul entwickeln, ziehen Sie bitte in Erwägung, [ein neues GitHub-Problem zu erstellen](https://github.com/kizniche/Mycodo/issues/new?assignees=&labels=&template=feature-request.md&title=New%20Module) oder einen Pull-Request zu stellen, damit es in das integrierte Set aufgenommen werden kann.
	Open any of the built-in Widget modules located in the directory [Mycodo/mycodo/widgets](https://github.com/kizniche/Mycodo/tree/master/mycodo/widgets/) for examples of the proper formatting. There are also example Custom Widgets in the directory [Mycodo/mycodo/widgets/examples](https://github.com/kizniche/Mycodo/tree/master/mycodo/widgets/examples).	Öffnen Sie eines der integrierten Widget-Module im Verzeichnis [Mycodo/mycodo/widgets](https://github.com/kizniche/Mycodo/tree/master/mycodo/widgets/), um Beispiele für die richtige Formatierung zu sehen. Es gibt auch Beispiele für benutzerdefinierte Widgets im Verzeichnis [Mycodo/mycodo/widgets/examples](https://github.com/kizniche/Mycodo/tree/master/mycodo/widgets/examples).
	Creating a custom widget module often requires specific placement and execution of Javascript. Several variables were created in each module to address this, and follow the following brief structure of the dashboard page that would be generated with multiple widgets being displayed.	Die Erstellung eines benutzerdefinierten Widget-Moduls erfordert oft eine spezielle Platzierung und Ausführung von Javascript. Um dies zu berücksichtigen, wurden in jedem Modul mehrere Variablen erstellt, die der folgenden kurzen Struktur der Dashboard-Seite folgen, die mit mehreren angezeigten Widgets erstellt würde.
	Flow Meter	Durchflussmesser
	Clear Total	Gesamt löschen
	Execute	Ausführen
	Execute a Linux bash shell command.	Führen Sie einen Linux-Shell-Befehl.
	Activate a controller.	Aktivieren Sie einen Controller.
	Deactivate a controller.	Deaktivieren Sie einen Controller.
	Create a log line in the daemon log.	Log erzeugen im Daemon Log
	Create a note with the selected Tag.	Erstellen Sie eine Notiz mit dem ausgewählten Tag.
	Tags	Stichworte
	Backlight	Hintergrundbeleuchtung
	Flashing	Blinkend
	Force Measurements	Kraft-Messungen
	Force measurements to be conducted for an input	Erzwinge Messung am Eingangskanal
	Hostname	Hostname
	Keep Alive	Bleib am Leben
	Username	Benutzername
	Turn an On/Off Output On, Off, or On for a duration.	Schalten Sie einen Ausgangskanal AUS, AN oder AN für eine gewisse Dauer.
	State	Status
	Set a PWM Output to set a duty cycle.	eine Ausgabe an ein PWM-Tastverhältnis eingestellt.
	Ramp a PWM Output from one duty cycle to another duty cycle over a period of time.	Rampenschaltung eines PWM-Ausgangs von einem Tastverhältnis zu einem anderen Tastverhältnis über einen bestimmten Zeitraum.
	Start	Anfang
	End	Ende

Loading…

jonasbareiss

Translation changed

English

German 15 characters edited Current translation Translated

10 months ago

kylegabriel

Translation changed

English

German 0 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 37 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

actions/create_log_line.py:13

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

mycodo/mycodo_flask/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po, string 394