Mycodo

translations

Spanish

Translation status

1,227	Strings		99%	Browse Translate
6,727	Words		97%	Browse Translate

Strings status

1,227		All strings — 6,727 words	Browse Translate Zen
1,221		Translated strings — 6,545 words	Browse Translate Zen
6		Unfinished strings — 182 words	Browse Translate Zen
2		Untranslated strings — 160 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 22 words	Browse Translate Zen
13		Strings with suggestions — 77 words	Browse Translate Zen
6		Unfinished strings without suggestions — 182 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 27 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 10 words	Browse Translate Zen
30		Translated strings with dismissed checks — 40 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 10 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 17 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Mycodo GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/kizniche/Mycodo
Project maintainers	kylegabriel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/kizniche/Mycodo`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix running pylint `6e5d1c145` kylegabriel authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `ca6e870b5` jonasbareiss authored 5 months ago
Weblate repository	`http://translate.kylegabriel.com:8080/git/mycodo/translations/`
File mask	`mycodo/mycodo_flask/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `mycodo/mycodo_flask/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	May 24, 2023, 1:37 p.m.
Last author	Joan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,227		6,727		40,760
Translated	99%	1,221	97%	6,545	97%	39,700
Needs editing	1%	4	1%	22	1%	115
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	27	1%	141
Strings with suggestions	1%	13	1%	77	1%	439
Untranslated strings	1%	2	2%	160	2%	945

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,727

Hosted words

1,227

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Mycodo / translations — Spanish	English Welcome to Mycodo Spanish 19 characters edited Current translation Bienvenido a Mycodo 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup Mycodo / translations — Spanish	English Analyze Python with Pylint Spanish 26 characters edited Current translation Analizar Python con Pylint 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup Mycodo / translations — Spanish	English Methane Spanish 6 characters edited Current translation Metano 6 months ago
Lacursa Suggestion accepted Mycodo / translations — Spanish	English Analyze the Python code with pylint and return the output Spanish 6 characters edited Current translation Translated Analizar el código Python con p Pylint y devueolver la salida 6 months ago
Lacursa New translation Mycodo / translations — Spanish	English The API key of the remote Mycodo Spanish 30 characters edited Current translation Translated La clave API del Mycodo remoto 6 months ago
Lacursa New translation Mycodo / translations — Spanish	English The host or IP address of the remote Mycodo Spanish 40 characters edited Current translation Translated El host o dirección IP del Mycodo remoto 6 months ago
Lacursa New translation Mycodo / translations — Spanish	English API Docs Spanish 17 characters edited Current translation Translated Documentación API 6 months ago
Lacursa New translation Mycodo / translations — Spanish	English API Info Spanish 15 characters edited Current translation Translated Información API 6 months ago
Lacursa New translation Mycodo / translations — Spanish	English Mycodo collects anonymous usage statistics to aid with development. You can opt-out at any time from the Configuration page, after you log in. Spanish 166 characters edited Current translation Translated Mycodo recaba estadísticas de uso anónimas para ayudar a su desarrollo. Puedes revertirlo en cualquier momento desde la página de configuración, después de loguearte. 6 months ago
Lacursa New translation Mycodo / translations — Spanish	English NO WARRANTY NOTICE Spanish 20 characters edited Current translation Translated AVISO DE NO GARANTÍA 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,227	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,227	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add