Mycodo

git-translation

Ukrainian

Translation status

1,265	Strings		72%	Browse Translate
6,875	Words		56%
41,614	Characters		58%

Strings status

Strings Words Characters
1,265 6,875 41,614		All strings	Browse Translate Zen
920 3,914 24,229		Translated strings	Browse Translate Zen
345 2,961 17,385		Unfinished strings	Browse Translate Zen
302 2,784 16,323		Untranslated strings	Browse Translate Zen
43 177 1,062		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 5 28		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
342 2,956 17,357		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 16 90		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 11 61		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 11 62		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 5 28		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/kizniche/Mycodo
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/kizniche/Mycodo`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1518 from kizniche/copilot/fix-side-loaded-module-replacement `e9b055826` Kyle Gabriel authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `193fc59a7` kylegabriel authored 6 months ago
Weblate repository	`https://translate.kylegabriel.com/git/mycodo/git-translation/`
File mask	`mycodo/mycodo_flask/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `mycodo/mycodo_flask/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	May 1, 2025, 12:40 a.m.
Last author	Anonymous

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,265		6,875		41,614
Translated	72%	920	56%	3,914	58%	24,229
Needs editing	3%	43	2%	177	2%	1,062
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	16	1%	90
Strings with suggestions	1%	3	1%	5	1%	28
Untranslated strings	23%	302	40%	2,784	39%	16,323

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,875

Hosted words

1,265

Hosted strings

72%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Mycodo git-translation Ukrainian	English Humidity Ukrainian 17 characters edited Current translation Вологість повітря 10 months ago
None Changes committed Mycodo git-translation Ukrainian	Changes committed 10 months ago
Kostiantyn Kazymirov Translation added Mycodo git-translation Ukrainian	English Analyze the Python code with pylint and return the output Ukrainian 77 characters edited Current translation Translated Аналізувати код на Python за допомогою Pylint та повернути результати аналізу 10 months ago
Kostiantyn Kazymirov Translation added Mycodo git-translation Ukrainian	English Analyze Python with Pylint Ukrainian 38 characters edited Current translation Translated Аналізувати Python за допомогою Pylint 10 months ago
Kostiantyn Kazymirov Translation changed Mycodo git-translation Ukrainian	English A unique ID to distinguish this from others Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated ~~Ім'я~~Унікальний ідентифікатор, щоб відрізнити його від інших 10 months ago
Kostiantyn Kazymirov Suggestion added Mycodo git-translation Ukrainian	English Unique ID Ukrainian 20 characters edited ІУнікальний ідентифікатор ~~одиниці~~ 10 months ago
Kostiantyn Kazymirov Translation added Mycodo git-translation Ukrainian	English The type of thermocouple connected Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated Тип підключеної термопари 10 months ago
Kostiantyn Kazymirov Translation added Mycodo git-translation Ukrainian	English Meter Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated Метр 10 months ago
Kostiantyn Kazymirov Suggestion added Mycodo git-translation Ukrainian	English Degree Ukrainian 6 characters edited Градус 10 months ago
Kostiantyn Kazymirov Translation changed Mycodo git-translation Ukrainian	English Day Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Д~~исплей~~ень 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,265	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,265	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
345	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add