Mycodo/git-translation — Italian @ Weblate: A unique ID to distinguish this from others

Zen

	English	Italian	Actions
	Edge detection: low to high (rising), high to low (falling), or both	Rilevamento dei bordi: da basso ad alto (crescente), da alto a basso (in calo) o entrambi
	Bounce Time	Tempo di rimbalzo
	Milliseconds	Millisecondi
	The amount of time to bounce the input signal	Il tempo di rimbalzo del segnale in ingresso
	Reset Period	Ripristina periodo
	Wait a period of time after the first edge detection to begin detecting again	Attendere un periodo di tempo dopo il primo rilevamento del bordo per ricominciare il rilevamento
	RTD Probe Type	Tipo sonda RTD
	The type of thermocouple connected	Il tipo di termocoppia collegato
	Times to Check	Tempi di controllo
	Number of times to check	Numero di volte da verificare
	Trigger at Startup	Trigger all'avvio
	Whether or not to trigger Functions when Mycodo starts	Se attivare o meno le funzioni all'avvio di Mycodo
	UART Device	Dispositivo UART
	The UART device location (e.g. /dev/ttyUSB1)	La posizione del dispositivo UART (ad es. / Dev / ttyUSB1)
	Unique ID	ID unica
	A unique ID to distinguish this from others	Un unico id per distinguerlo dagli altri
	Analyze Python with Pylint	Analizzare Python con Pylint
	Analyze the Python code with pylint and return the output	Analizzare il codice Python con pylint e restituire l'output
	Weighting	ponderazione
	The weighting of the previous measurement on the current measurement. Range: 0.0 - 1.0. Used for smoothing measurements. 0.0 means no weighting.	La ponderazione della misurazione precedente sulla misurazione corrente. Intervallo: 0.0 - 1.0. Utilizzato per le misure di livellamento. 0,0 significa nessuna ponderazione.
	Always Min	Sempre Min
	Raise	Aumentare
	Never allow duty cycle to go below Min.	Non permettere ciclo di lavoro di andare sotto min.
	Lower	Inferiore
	Mycodo Environmental Monitoring and Regulation System	Sistema di monitoraggio e regolazione ambientale Mycodo
	Mycodo is open source software designed to run on the [Raspberry Pi](https://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi) and other single-board computers (SBCs). It couples inputs and outputs in interesting ways to sense and manipulate the environment.	Mycodo è un software open source progettato per funzionare su [Raspberry Pi](https://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi) e altri computer a scheda singola (SBC). Accoppia ingressi e uscite in modi interessanti per percepire e manipolare l'ambiente.
	Information	Informazioni
	See the [README](https://github.com/kizniche/Mycodo#uses) for features, projects using Mycodo, screenshots, and other information.	Si veda il [README](https://github.com/kizniche/Mycodo#uses) per le caratteristiche, i progetti che utilizzano Mycodo, gli screenshot e altre informazioni.
	Prerequisites	Prerequisiti
	Single-board computer (Recommended: [Raspberry Pi](https://www.raspberrypi.org/), any version: Zero, 1, 2, 3, or 4)	Computer a scheda singola (consigliato: [Raspberry Pi](https://www.raspberrypi.org/), qualsiasi versione: Zero, 1, 2, 3 o 4)
	Debian-based operating system	Sistema operativo basato su Debian

Loading…

MILO

Translation changed

English

Italian 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Italian 36 characters edited Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

config_translations.py:421

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

mycodo/mycodo_flask/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po, string 344