Mycodo/git-translation — Polish @ Weblate: Limit the integrator minimum, for calculating Ki_total: (Ki

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Status	Status
	The duration between executing the Run Python Code	Czas trwania między wykonaniem Uruchom kod Python
	The timeout for the execution of the Run Python Code	Limit czasu na wykonanie polecenia Run Python Code
	Conditions	Warunki
	Condition	Stan: schorzenie
	Activated Status	Status aktywacji
	Paused	Wstrzymano
	On Hold	W oczekiwaniu
	Select the measurement to use as the input	Wybierz pomiar do wykorzystania jako wejście
	Choose the direction(s) to regulate	Wybierz kierunek do regulowania
	This is the desired state of a perticular environmental condition. For instance, this could be the desired temperature in Celsius.	Jest to pożądana wartość danego paremetru środowiska. Na przykład może to być temperatura w stopniach Celsjusza, którą chcemy uzyskać.
	The control hysteresis surounding the setpoint, with a band that is the setpoint plus and minus the band value. 0 is disabled.	Histereza do wartości oczekiwanej0 oznacza wyłączone.
	Proportional gain	Proporcjonalny zysk
	Integral gain	całkowania
	Derivative gain	pochodna zysk
	Limit the integrator minimum, for calculating Ki_total: (Ki_total = Ki * integrator; and PID output = Kp_total + Ki_total + Kd_total)	Ograniczają minimalną integrator do obliczania Ki_total (Ki_total = Ki * integrator oraz wyjście PID = Kp_total + Ki_total + Kd_total)
	Limit the integrator maximum, for calculating Ki_total: (Ki_total = Ki * integrator; and PID output = Kp_total + Ki_total + Kd_total)	Ograniczyć maksymalnie integrator do obliczania Ki_total (Ki_total = Ki * integrator oraz wyjście PID = Kp_total + Ki_total + Kd_total)
	The output that will raise the selected environmental condition (Measurement)	Wyjście które podniesie zadaną wartość (pomiar), np. grzejnik w przypadku temperatury
	The output action (on/off, PWM, value, volume, etc.)	Działanie wyjścia (on/off, PWM, wartość, głośność, itp.)
	The output that will lower the selected environmental condition (Measurement)	Wyjście, które obniży zadaną wartość (pomiar), np. wentylator w przypadku temperatury
	The output action (on/off, PWM, volume, etc.)	Działanie wyjściowego (włączony / wyłączony, PWM, objętości, etc.)
	Select one for calculating the setpoint. When enabled, measurements override the PID setpoint.	Wybierz jedną obliczania wartości zadanej. Po włączeniu pomiary przesłonić wartości zadanej PID.
	Invalid saved ID. Save another from this list.	Nieprawidłowy zapisany identyfikator. Zapisać inny z tej listy.
	Manage Methods	Metody zarządzania
	Maximum allowable measurement age	Maksymalny dopuszczalny wiek pomiar
	Controller Running	Bieg kontroler
	returns True if the controller is running, False if not.	zwraca True jeśli sterownik jest uruchomiony, False jeśli nie.
	Select a Controller to get information about	Wybierz kontroler, aby uzyskać informacje na temat
	returns True if the GPIO pin is HIGH and False if the GPIO pin is LOW. Do not use this for getting the state of an On/Off GPIO Output (if you do, it will change the GPIO Pin from OUTPUT to INPUT and stop it from working as an Output). Use the Output State Conditional to get the state of the Output.	zwraca True, jeśli pin GPIO ma stan HIGH i False, jeśli pin GPIO ma stan LOW. Nie używaj tej funkcji do uzyskiwania stanu wyjścia GPIO On/Off (jeśli to zrobisz, zmieni ona pin GPIO z OUTPUT na INPUT i przestanie działać jako wyjście). Użyj warunkowego stanu wyjścia, aby uzyskać stan wyjścia.
	Set a GPIO pin to get the state of	Ustawienie pinu GPIO w celu uzyskania stanu
	returns the last value found within the Max Age, otherwise returns None.	zwraca ostatnią wartość znaleziono w Max Age, w przeciwnym razie zwróci None.

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 134 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Ki_total

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

mycodo_flask/templates/pages/function_options/pid_options.html:150

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

mycodo/mycodo_flask/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po, string 960