Mycodo/git-translation — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Once booted and logged in, run the following command to …

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Weighting	权重
	The weighting of the previous measurement on the current measurement. Range: 0.0 - 1.0. Used for smoothing measurements. 0.0 means no weighting.	前一次测量对当前测量的加权。范围：0.0 - 1.0。用于平滑测量。 0.0表示没有加权。
	Always Min	总是最小
	Raise	提高
	Never allow duty cycle to go below Min.	不要让占空比去min以下。
	Lower	降低
	Mycodo Environmental Monitoring and Regulation System	Mycodo环境监测和监管系统
	Mycodo is open source software designed to run on the [Raspberry Pi](https://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi) and other single-board computers (SBCs). It couples inputs and outputs in interesting ways to sense and manipulate the environment.	Mycodo是开源软件，旨在运行在[树莓派](https://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi)和其他单板计算机(SBC)上。它以有趣的方式将输入和输出耦合起来，以感知和操纵环境。
	Information	没有持续时间
	See the [README](https://github.com/kizniche/Mycodo#uses) for features, projects using Mycodo, screenshots, and other information.	有关功能、使用Mycodo的项目、屏幕截图和其他信息，请参见[README](https://github.com/kizniche/Mycodo#uses)。
	Prerequisites	先决条件
	Single-board computer (Recommended: [Raspberry Pi](https://www.raspberrypi.org/), any version: Zero, 1, 2, 3, or 4)	单板计算机（推荐。[Raspberry Pi](https://www.raspberrypi.org/)，任何版本。零，1，2，3，或4)
	Debian-based operating system	基于Debian的操作系统
	An active internet connection	一个活跃的互联网连接
	Install	安装
	Once booted and logged in, run the following command to initiate the Mycodo install:	启动并登录后，运行以下命令，启动Mycodo安装。
	After installation, open a web browser to the SBC's IP address and you will be prompted to create an Admin user and login.	安装后，打开Web浏览器到SBC的IP地址，会提示你创建一个管理员用户并登录。
	Support	进口
	Discussion Forum	论坛
	Frequently Asked Questions	常见问题
	Donate	捐赠
	Become a Sponsor	成为赞助商
	Other Methods	保存的方法
	Mycodo is an open-source environmental monitoring and regulation system that was built to run on single-board computers, specifically the [Raspberry Pi](https://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi).	Mycodo是一个开源的环境监测和调节系统，它是建立在单板计算机上运行的，特别是 [Raspberry Pi](https://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi)。
	Originally developed for cultivating edible mushrooms, Mycodo has grown to do much more. The system consists of two parts, a backend (daemon) and a frontend (web server). The backend performs tasks such as acquiring measurements from sensors and devices and coordinating a diverse set of responses to those measurements, including the ability to modulate outputs (switch relays, generate PWM signals, operate pumps, switch wireless outlets, publish/subscribe to MQTT, among others), regulate environmental conditions with PID control, schedule timers, capture photos and stream video, trigger actions when measurements meet certain conditions, and more. The frontend hosts a web interface that enables viewing and configuration from any browser-enabled device.	Mycodo最初是为培养食用菌而开发的，现在已经发展到可以做得更多。该系统由两部分组成，一个后端（守护程序）和一个前端（网络服务器）。后台执行的任务包括从传感器和设备获取测量值，并协调对这些测量值的各种反应，包括调制输出的能力（开关继电器、生成PWM信号、操作泵、开关无线插座、发布/订阅MQTT等）、用PID控制调节环境条件、安排定时器、捕捉照片和视频流、在测量值满足某些条件时触发行动等等。前端有一个网络界面，可以从任何支持浏览器的设备上查看和配置。
	There are a number of different uses for Mycodo. Some users simply store sensor measurements to monitor conditions remotely, others regulate the environmental conditions of a physical space, while others capture motion-activated or time-lapse photography, among other uses.	Mycodo有许多不同的用途。一些用户只是简单地存储传感器的测量值，以远程监控条件，其他用户则是调节物理空间的环境条件，而其他用户则是捕捉运动激活或延时摄影，以及其他用途。
	Input controllers acquire measurements and store them in the InfluxDB time series database. Measurements typically come from sensors, but may also be configured to use the return value of Linux Bash or Python commands, or math equations, making this a very dynamic system for acquiring and generating data.	输入控制器获取测量值并将其存储在InfluxDB时间序列数据库中。测量值通常来自传感器，但也可能被配置为使用Linux Bash或Python命令的返回值，或数学方程，这使得这是一个非常动态的获取和生成数据的系统。
	Output controllers produce changes to the general input/output (GPIO) pins or may be configured to execute Linux Bash or Python commands, enabling a variety of potential uses. There are a few different types of outputs: simple switching of GPIO pins (HIGH/LOW), generating pulse-width modulated (PWM) signals, controlling peristaltic pumps, MQTT publishing, and more.	输出控制器对通用输入/输出（GPIO）引脚产生变化，或者可以配置为执行Linux Bash或Python命令，实现各种潜在用途。有几种不同类型的输出：GPIO引脚的简单开关（高/低），产生脉宽调制（PWM）信号，控制蠕动泵，MQTT发布，等等。
	When Inputs and Outputs are combined, Function controllers may be used to create feedback loops that uses the Output device to modulate an environmental condition the Input measures. Certain Inputs may be coupled with certain Outputs to create a variety of different control and regulation applications. Beyond simple regulation, Methods may be used to create a changing setpoint over time, enabling such things as thermal cyclers, reflow ovens, environmental simulation for terrariums, food and beverage fermentation or curing, and cooking food ([sous-vide](https://en.wikipedia.org/wiki/Sous-vide)), to name a few.	当输入和输出相结合时，功能控制器可用于创建反馈回路，使用输出设备来调节输入所测量的环境条件。某些输入可以与某些输出结合，以创造各种不同的控制和调节应用。除了简单的调节，方法可用于创建一个随时间变化的设定点，实现诸如热循环器、回流炉、饲养箱的环境模拟、食品和饮料的发酵或腌制，以及烹饪食物（[苏式蒸煮](https://en.wikipedia.org/wiki/Sous-vide)），仅举几例。
	Triggers can be set to activate events based on specific dates and times, according to durations of time, or the sunrise/sunset at a specific latitude and longitude.	触发器可以被设置为根据特定的日期和时间，根据时间的长短，或特定经纬度的日出/日落来激活事件。
	Mycodo has been translated to several languages. By default, the language of the browser will determine which language is used, but may be overridden in the General Settings, on the `[Gear Icon] -> Configure -> General` page. If you find an issue and would like to correct a translation or would like to add another language, this can be done at [https://translate.kylegabriel.com](https://translate.kylegabriel.com/engage/mycodo/).	Mycodo 已翻译成多种语言。默认情况下，浏览器的语言将决定使用哪种语言，但可以在 "常规设置 "中的"[齿轮图标] -> 配置 -> 常规 "页面上进行覆盖。如果您发现问题并希望更正翻译或添加其他语言，请访问 [https://translate.kylegabriel.com](https://translate.kylegabriel.com/engage/mycodo/)。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

config_translations_docs.py:23

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

mycodo/mycodo_flask/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po, string 362