Mycodo/git-translation — Japanese @ Weblate: What state triggers the output to turn on? High or …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Max Age	マックス年齢（ネンレイ）
	The maximum allowable measurement age	最大計れる年齢（サイダイ・ハカ・ネンレイ）
	Unit Measurement	単位（タンイ）
	Select a unit for the stored value	保管用に単位を選んでください（ホカンヨウ・タンイ・エラ）
	Measurements Enabled	はかり可能（カノウ）
	The measurements to record	記録する採寸(キロク・サイスン）
	Message Includes Code	コードがメッセージにあります
	Include the code in the message variable	メッセージにコードを含めてください（フク）
	Name	名前（ナマエ）
	A name to distinguish this from others	これを他から区別できる名前を（ホカ・クベツ・ナマエ）
	Off Command	オフのコマンド
	Command to execute when the output is instructed to turn off	オフにするときのコマンド
	On Command	オンのコマンド
	Command to execute when the output is instructed to turn on	オンにする時のコマンド（トキ）
	On State	オンの状態（ジョウタイ）
	What state triggers the output to turn on? High or Low?	何がアウトプットをオンにする状況ですか？高いか低い？（ナニ・ジョウキョウ・タカ・ヒク）
	Send to output controller	アウトプットコントローラに送る（オクル）
	Period	間（アイダ）
	The duration between measurements or actions	アクションの間のはかり（アイダ）
	Clock	時計（トケイ）
	Cable Select	ケーブル選び（エラビ）
	MISO	MISO
	MOSI	MOSI
	Port	ポート
	Host port number	ホストポート番号（バンゴウ）
	Pre Out Duration	結果前かかった時間（ケッカ）
	If a Pre Output is selected, set the duration to turn the Pre Output on for before every measurement is acquired.	「前出」が選択されている場合は、すべての測定が取得される前に「前出」をオンにする期間を設定します。
	Pre During Measure	始まる前のはかり
	Check to turn the output off after (opposed to before) the measurement is complete	測定終了後の出力停止をチェックする
	Pre Output	アウトプット前
	Turn the selected output on before taking every measurement	すべての測定を行う前に、選択した出力をオンにします

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 43 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

config_translations.py:305

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

mycodo/mycodo_flask/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po, string 285