Mycodo/git-translation — Spanish @ Weblate: returns a dictionary with the last timestamp and value found …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	The output that will raise the selected environmental condition (Measurement)	La salida que elevará la condición ambiental seleccionada (Medición)
	The output action (on/off, PWM, value, volume, etc.)	La acción de salida (on/off, PWM, valor, volumen, etc.)
	The output that will lower the selected environmental condition (Measurement)	La salida que bajará la condición ambiental seleccionada (Medición)
	The output action (on/off, PWM, volume, etc.)	La acción de salida (on/off, PWM, volumen, etc.)
	Select one for calculating the setpoint. When enabled, measurements override the PID setpoint.	Seleccione uno para el cálculo del valor de consigna. Cuando está activada, las mediciones tienen prioridad sobre el valor de consigna PID.
	Invalid saved ID. Save another from this list.	Inválida salvó ID. Salvar a otro de esta lista.
	Manage Methods	Administrar métodos
	Maximum allowable measurement age	Edad máxima permisible de medición
	Controller Running	controlador de reproducción
	returns True if the controller is running, False if not.	devuelve True si el controlador está en funcionamiento, falso en caso contrario.
	Select a Controller to get information about	Seleccionar un controlador para obtener información acerca
	returns True if the GPIO pin is HIGH and False if the GPIO pin is LOW. Do not use this for getting the state of an On/Off GPIO Output (if you do, it will change the GPIO Pin from OUTPUT to INPUT and stop it from working as an Output). Use the Output State Conditional to get the state of the Output.	devuelve True si el pin GPIO está en HIGH y False si el pin GPIO está en LOW. No uses esto para obtener el estado de una salida GPIO On/Off (si lo haces, cambiará el pin GPIO de OUTPUT a INPUT y dejará de funcionar como salida). Utilice el Condicional de Estado de Salida para obtener el estado de la Salida.
	Set a GPIO pin to get the state of	Establecer un pin GPIO para obtener el estado de
	returns the last value found within the Max Age, otherwise returns None.	Devuelve el último valor que se encuentra dentro de la edad máxima, de lo contrario devuelve None.
	Do not accept measurements older than this age	No acepte mediciones anteriores a esta edad
	returns a dictionary with the last timestamp and value found within the Max Age, otherwise returns a dictionary {"time": None, "value": None}.	devuelve un diccionario con la última marca de tiempo y valor encontrados dentro de la Edad Máxima, de lo contrario devuelve un diccionario {"time": None, "value": None}.
	returns a list of dictionaries with "time" and "value" key pairs found within the Max Age, otherwise returns None.	devuelve una lista de diccionarios con "tiempo" y "valor" pares de claves que se encuentran dentro de la edad máxima, de lo contrario devuelve None.
	Example	Ejemplo
	returns the average of the values found within the Max Age, otherwise returns None.	devuelve el promedio de los valores que se encuentran dentro de la edad máxima, de lo contrario devuelve None.
	returns the sum of the values found within the Max Age, otherwise returns None.	Devuelve la suma de los valores que se encuentran dentro de la edad máxima, de lo contrario devuelve None.
	Output Duration On	Duración salida On
	returns how long the output has currently been on, in seconds, or 0 if off.	regresa el tiempo que la salida ha sido actualmente, en segundos, o 0 si fuera.
	Select a Output to get information about	Seleccione una salida para obtener información acerca
	Output State	Estado de salida
	returns "on" if the output is on, "off" if the output is off, or a duty cycle value if the Output is PWM.	muestra "on" si la salida está activada y "off" si la salida está parada, o un ciclo de trabajo si la salida es PWM.
	Select an Output to get the state of	Seleccione una salida para obtener el estado de
	The minimum duration (in seconds) required for the Lower Output to activate. If an On duration is below this value, the Lower Output will not turn on.	La duración mínima (en segundos) requerida para que se active la salida inferior. Si la duración de encendido está por debajo de este valor, la salida más baja no se encenderá.
	The maximum duration (in seconds) allowed for the Lower Output to be on for, per period. If an ON duration is above this value, the Lower Output will turn on for this set duration. 0 is disabled.	La duración máxima (en segundos) permitida para que la Salida Inferior esté encendida, por período. Si la duración de ON está por encima de este valor, la salida inferior se encenderá durante esta duración establecida. 0 está deshabilitado.
	This output will remain off for at least this duration of time	Este relé permanecerá apagado durante al menos este período de tiempo
	The minimum duration (in seconds) required for the Raise Output to activate. If an On duration is below this value, the Raise Output will not turn on.	La duración mínima (en segundos) requerida para activar la salida de subida. Si la duración de activación está por debajo de este valor, la salida de subida no se activará.
	The maximum duration (in seconds) allowed for the Raise Output to be on for, per period. If an On duration is above this value, the Raise Output will turn on for this set duration. 0 is disabled.	La duración máxima (en segundos) permitida para que la Salida Elevada esté encendida, por período. Si la duración de la activación está por encima de este valor, la salida de elevación se activará durante esta duración. El valor 0 está desactivado.

Loading…

None String updated in the repository Mycodo git-translation Spanish	English returns a dictionary with the last timestamp and value found within the Max Age, otherwise returns a dictionary {"time": None, "value": None}. Spanish 0 characters edited Current translation Translated devuelve un diccionario con la última marca de tiempo y valor encontrados dentro de la Edad Máxima, de lo contrario devuelve un diccionario {"time": None, "value": None}. 3 months ago
kylegabriel Translation changed Mycodo git-translation Spanish	English returns a dictionary with the last timestamp and value found within the Max Age, otherwise returns a dictionary {"time": None, "value": None}. Spanish 15 characters edited Current translation Translated devuelve un diccionario con la última marca de tiempo y valor encontrados dentro de la Edad Máxima, de lo contrario devuelve un diccionario {"ti~~empo": Ninguno~~me": None, "valorue": N~~inguno~~one}. 10 months ago
kylegabriel Translation changed Mycodo git-translation Spanish	English returns a dictionary with the last timestamp and value found within the Max Age, otherwise returns a dictionary {"time": None, "value": None}. Spanish 100 characters edited Translated devuelve un~~a lista de~~ diccionarios con "la última marca de tiempo" y "valor~~" pares de claves que se~~ encueontrandos dentro de la eEdad mMáxima, de lo contrario devuelve ~~None~~un diccionario {"tiempo": Ninguno, "valor": Ninguno}. 10 months ago
None String added in the repository Mycodo git-translation Spanish	English returns a dictionary with the last timestamp and value found within the Max Age, otherwise returns a dictionary {"time": None, "value": None}. Spanish 148 characters edited Needs editing devuelve una lista de diccionarios con "tiempo" y "valor" pares de claves que se encuentran dentro de la edad máxima, de lo contrario devuelve None. 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

Single { encountered in the format string.
Single } encountered in the format string.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

mycodo_flask/templates/pages/function_options/conditional_options/measurement_and_ts.html:2

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

mycodo/mycodo_flask/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po, string 978