Mycodo/git-translation — Turkish @ Weblate: returns a dictionary with the last timestamp and value found …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	The output that will raise the selected environmental condition (Measurement)	Seçilen çevre koşulunu yükseltecek çıktı (Ölçüm)
	The output action (on/off, PWM, value, volume, etc.)	Çıkış eylemi (açık/kapalı, PWM, değer, hacim, vb.)
	The output that will lower the selected environmental condition (Measurement)	Seçilen çevre koşulunu düşürecek çıktı (Ölçüm)
	The output action (on/off, PWM, volume, etc.)	Çıkış eylemi (açık/kapalı, PWM, hacim, vb.)
	Select one for calculating the setpoint. When enabled, measurements override the PID setpoint.	Ayar noktasını hesaplamak için birini seçin. Etkinleştirildiğinde, ölçümler PID ayar noktasını geçersiz kılar.
	Invalid saved ID. Save another from this list.	Geçersiz kaydedilmiş kimlik. Bu listeden başka bir tane kaydedin.
	Manage Methods	Yöntemleri Yönet
	Maximum allowable measurement age	İzin verilen maksimum ölçüm zamanı
	Controller Running	Denetleyici Çalışıyor
	returns True if the controller is running, False if not.	denetleyici çalışıyorsa True, çalışmıyorsa False döndürür.
	Select a Controller to get information about	Hakkında bilgi almak için bir Kontrolör seçin
	returns True if the GPIO pin is HIGH and False if the GPIO pin is LOW. Do not use this for getting the state of an On/Off GPIO Output (if you do, it will change the GPIO Pin from OUTPUT to INPUT and stop it from working as an Output). Use the Output State Conditional to get the state of the Output.	GPIO pini YÜKSEK ise True ve GPIO pini DÜŞÜK ise False döndürür. Bunu bir Açık/Kapalı GPIO Çıkışının durumunu almak için kullanmayın (kullanırsanız, GPIO Pinini OUTPUT'tan INPUT'a değiştirecek ve bir Çıkış olarak çalışmasını durduracaktır). Çıkışın durumunu almak için Çıkış Durumu Koşulunu kullanın.
	Set a GPIO pin to get the state of	Durumunu almak için bir GPIO pini ayarlayın
	returns the last value found within the Max Age, otherwise returns None.	Max zaman içinde bulunan son değeri döndürür, aksi takdirde None döndürür.
	Do not accept measurements older than this age	Bu zamandan daha eski ölçümleri kabul etmeyin
	returns a dictionary with the last timestamp and value found within the Max Age, otherwise returns a dictionary {"time": None, "value": None}.	Max Age içinde bulunan son zaman damgası ve değeri içeren bir sözlük döndürür, aksi takdirde bir sözlük döndürür {"time": None, "value": None}.
	returns a list of dictionaries with "time" and "value" key pairs found within the Max Age, otherwise returns None.	Max Age içinde bulunan "time" ve "value" anahtar çiftlerine sahip sözlüklerin bir listesini döndürür, aksi takdirde None döndürür.
	Example	Örnek
	returns the average of the values found within the Max Age, otherwise returns None.	Max Age içinde bulunan değerlerin ortalamasını döndürür, aksi takdirde None döndürür.
	returns the sum of the values found within the Max Age, otherwise returns None.	Max Age içinde bulunan değerlerin toplamını döndürür, aksi takdirde None döndürür.
	Output Duration On	Çıkış Süresi Açık
	returns how long the output has currently been on, in seconds, or 0 if off.	Çıktının o anda ne kadar süredir açık olduğunu saniye cinsinden veya kapalıysa 0 olarak döndürür.
	Select a Output to get information about	Hakkında bilgi almak için bir Çıktı seçin
	Output State	Çıkış Durumu
	returns "on" if the output is on, "off" if the output is off, or a duty cycle value if the Output is PWM.	çıkış açıksa "açık", çıkış kapalıysa "kapalı" veya Çıkış PWM ise bir görev döngüsü değeri döndürür.
	Select an Output to get the state of	Durumunu almak için bir Çıkış seçin
	The minimum duration (in seconds) required for the Lower Output to activate. If an On duration is below this value, the Lower Output will not turn on.	Alt Çıkışın etkinleşmesi için gereken minimum süre (saniye cinsinden). Bir Açık kalma süresi bu değerin altındaysa, Alt Çıkış açılmayacaktır.
	The maximum duration (in seconds) allowed for the Lower Output to be on for, per period. If an ON duration is above this value, the Lower Output will turn on for this set duration. 0 is disabled.	Her periyot için Alt Çıkışın açık kalmasına izin verilen maksimum süre (saniye cinsinden). Bir AÇIK kalma süresi bu değerin üzerindeyse, Alt Çıkış ayarlanan bu süre boyunca açık kalacaktır. 0 devre dışıdır.
	This output will remain off for at least this duration of time	Bu çıkış en az şu süre boyunca kapalı kalacaktır
	The minimum duration (in seconds) required for the Raise Output to activate. If an On duration is below this value, the Raise Output will not turn on.	Yükseltme Çıkışının etkinleşmesi için gereken minimum süre (saniye cinsinden). Bir Açık kalma süresi bu değerin altındaysa, Yükseltme Çıkışı açılmayacaktır.
	The maximum duration (in seconds) allowed for the Raise Output to be on for, per period. If an On duration is above this value, the Raise Output will turn on for this set duration. 0 is disabled.	Yükseltme Çıkışının her periyotta açık kalmasına izin verilen maksimum süre (saniye cinsinden). Bir Açık kalma süresi bu değerin üzerindeyse, Yükseltme Çıkışı ayarlanan bu süre boyunca açılır. 0 devre dışıdır.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Translated

13 days ago

4ykut45

Translation added

English

Turkish 143 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

Single { encountered in the format string.
Single } encountered in the format string.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

mycodo_flask/templates/pages/function_options/conditional_options/measurement_and_ts.html:2

String age

7 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

mycodo/mycodo_flask/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po, string 978