Mycodo/git-translation — German @ Weblate: Alerts Settings

Zen

	English	German	Actions
	Trigger conditional actions at an interval of time	Auslösen bedingter Aktionen in einem Zeitintervall
	A duration to wait before beginning the timer	Eine Wartezeit bis zum Beginn des Timers
	Combine output of multiple methods. All listed methods run in parallel and their outputs are multiplied. The combined method ends when one of cascaded method ends.	Kombinieren Sie die Ausgabe mehrerer Methoden. Alle aufgeführten Methoden laufen parallel und ihre Ausgaben werden multipliziert. Die kombinierte Methode endet, wenn eine der kaskadierten Methoden endet.
	Define the setpoint over a period of time based on specific times of the day. This method will repeat daily. Start the first entry at midnight (00:00) if you wish to fill the entire day.	Definieren Sie den Sollwert über einen bestimmten Zeitraum zu bestimmten Tageszeiten. Diese Methode wird täglich wiederholt. Beginnen Sie den ersten Eintrag um Mitternacht (00:00), wenn Sie den ganzen Tag füllen möchten.
	The new entry's start time may be equal to the last entry's end time, but it cannot overlap. The default setpoint for the PID will be used if there is any unaccounted time.	Die Startzeit des neuen Eintrags kann der Endzeit des letzten Eintrags entsprechen, aber nicht überlappen. Der voreingestellte Sollwert für die PID wird verwendet, wenn eine nicht erfasste Zeit vorhanden ist.
	Define the setpoint over the day based on a cubic Bezier curve. If unfamiliar with a Bezier curve, it is recommended you use the <a href="https://www.desmos.com/calculator/cahqdxeshd" target="_blank">graphical Bezier curve generator</a> and use the 8 variables it creates for 4 points (each a set of x and y). The x-axis start (x3) and end (x0) will be automatically stretched or skewed to fit within a 24-hour period and this method will repeat daily.	Definieren Sie den Sollwert über den Tag basierend auf einer kubischen Bezier-Kurve. Wenn Sie mit einer Bezier-Kurve nicht vertraut sind, sollten Sie den <a href="https://www.desmos.com/calculator/cahqdxeshd" target="_blank">grafischen Bezier-Kurvengenerator</a> verwenden und die 8 verwenden Variablen erstellt es für 4 Punkte (jeweils eine Menge von x und y). Der x-Achsenstart (x3) und das Ende (x0) werden automatisch gedehnt oder verschoben, um innerhalb eines 24-Stunden-Zeitraums zu passen, und diese Methode wird täglich wiederholt.
	Define the setpoint over the day based on a sinusoidal wave defined by y = [A * sin(B * x + C)] + D, where A is amplitude, B is frequency, C is the angle shift, and D is the y-axis shift. This method will repeat daily.	Definieren Sie den Sollwert über den Tag basierend auf einer sinusförmigen Welle definiert durch y = [A * sin(B * x + C)] + D, wobei A die Amplitude, B die Frequenz, C die Winkelverschiebung und D das y ist -Achsverschiebung. Diese Methode wird täglich wiederholt.
	Define the setpoint over a period of time based on specific times/dates.	Definieren Sie den Sollwert über einen Zeitraum basierend auf bestimmten Zeiten / Daten.
	Define the setpoint over a period of time, based on specific durations of time.	Definieren Sie den Sollwert über einen bestimmten Zeitraum basierend auf bestimmten Zeitdauern.
	Duration here is defined as the amount of time after the previous duration. If this is the first duration added, this will be the beginning of the method. If this is not the first duration added, it will execute after the last duration already in the method.	Dauer hier ist definiert als die Zeit nach der vorherigen Dauer. Wenn dies die erste hinzugefügte Dauer ist, ist dies der Anfang der Methode. Wenn dies nicht die erste hinzugefügte Dauer ist, wird sie nach der letzten bereits in der Methode vorhandenen Dauer ausgeführt.
	Use the following options to instruct the method to restart when it reaches the end.	Verwenden Sie die folgenden Optionen, um die Methode anzuweisen, bei Erreichen des Endes neu zu starten.
	If you do not wish for the method to repeat, do not use this option.	Wenn Sie nicht möchten, dass die Methode wiederholt wird, verwenden Sie diese Option nicht.
	You may enter a duration (seconds) that the method will end after, otherwise leave blank to repeat forever.	Sie können eine Dauer (Sekunden) eingeben, nach der die Methode enden wird. Andernfalls lassen Sie das Feld leer, um es für immer zu wiederholen.
	Action Settings	Aktionseinstellungen
	Imported Action Modules	Importierte Aktionsmodule
	Alerts Settings	E-Mail Einstellungen
	Leave blank to use default port for protocol	Leer lassen, um den Standardport für das Protokoll zu verwenden
	Email protocol to send with	E-Mail-Protokoll zum Senden mit
	Usually your full email address	Ihre vollständige E-Mail-Adresse
	Only enter a password here if you wish to change it	Geben Sie hier nur ein Passwort ein, wenn Sie es ändern möchten
	Maximum number of alerts that can be emailed per hour.	Maximale Anzahl von Warnungen, die per E-Mail gesendet werden können.
	Function Settings	Funktion Einstellungen
	Import Function Module	Funktionsmodul importieren
	Imported Function Modules	Importierte Funktionsbausteine
	General Settings	Allgemeine Einstellungen
	Which page to land on after logging in	Welcher Seite nach dem Einloggen soll aufgerufen werden
	Which page to land on after clicking brand link (top-corner link)	Auf welcher Seite Sie nach dem Anklicken des Markenlinks landen (Link oben in der Ecke)
	Same as Landing Page	Gleich wie Landing Page
	What to display in the top-left corner of the UI
	What to display as the page title of the UI
	Override the hostname with this text. Leave blank to use hostname.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 20 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Alert Settings”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

mycodo_flask/templates/settings/alerts.html:11

String age

7 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 months ago

Translation file

mycodo/mycodo_flask/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po, string 1050